I use this plugin to manage my affiliate links. It allows me to cloak links and automatically replace keywords in my blog posts with affiliate links. It also works with bbPress (mentioned above), allowing you to monetise your forum with a hands-off approach.